投稿者: keito

  • BWV 988 Variatio 1

    8′ 4:9-16

    4′ 4:17-20

    tempo: Psalms (95), 94

  • BWV 988 Aria (Hymn)

    Ⅰ3:13-17

    1: イエスはヨハネに
    2: 会いに来た
    3: 川でヨハネから洗
    4: 礼を受けるため
    5: でも、ヨハネは
    6: とどまった。わたしこ
    7: そ、あなたから洗礼を
    8: 受けるべきです

    9: イエスはヨハネに
    10: こう言った
    11: 今は、止めないでお
    12: こないください。ヨ
    13: ハネはイエスの言わ
    14: れるとおりに川
    15: でイエスは洗
    16: 礼を受けた

    1′: イエスは洗礼を
    2′: 受けたあと
    3′: すぐに水中からお上
    4′: がりになったとき
    5′: 天がイエスに
    6′: 開いて、神のれ
    7′: いが鳩のようにくだって
    8′: 来るのを見た

    9′: そのとき、天から
    10′: 聞こえた！
    11′: この子は、わたくしの愛
    12′: する子だ。と。こ
    13′: の子はまさにわた
    14′: くしのこころに適
    15′: う者です。と
    16′: 言う声が。

    8′ 4:1-8

    17: イエスは悪魔に誘惑を
    18: 受けるために、み
    19: ちびかれて荒れ野に
    20: 行かれた四
    21: 十日、昼も夜も
    22: 断食したそのあ
    23: と、おなかが空いたと
    24: 覚えた

    25: 悪魔が来て、イエ
    26: スを誘惑した「神
    27: の子ならこれらの石がパ
    28: ンになるように命ぜよ」と
    29: 「人はパンだけで生きるも
    30: のではない。神の口から
    31: 出る一つ一つの言葉
    32: により生きるのです」

    17′: イエスは悪魔に聖都へ
    18′: 連れて行かれ、神
    19′: 殿の屋根に立たせて
    20′: 言い放った。「神
    21′: の子なら飛び
    22′: 降りたらどうだ。あなた
    23′: の足が石に当た
    24′: らないように

    25′: 天使たちは手で
    26′: 支えてくれる」と。「あな
    27′: たの神である主を試し
    28′: てはならない。とあるのです」
    29′: 悪魔はイエスを非常に
    30′: 高い山に連れて行
    31′: って世のすべての国と栄
    32′:えぶりを見せた

    tempo: Psalms (62), 56

  • BWV 988 Registrationの解題

    a 1 Clav.　1回目と2回目は同じ場面。

    a 2 Clav.　1回目と2回目で場面が変わる。ほぼ斜体。

    CANONE　主題となる聖書の節。5と8では長く、9では節無し。

    overo　祈りの場面またはイエスが十字架に架かる場面。

    Fughetta.　にげる。マタイが弟子になる場面。

    Ouverture　かけはし。前半が終わり後半が始まる時に。

    Alla breve　まったく勇敢な。イエスのエルサレム入城の場面。

    Quodlibet　4節分。4つの福音書（quad-biblet）に由来。

    Ⅰ　見出し句の最後まで

    Ⅱ　見出し句の最後まで（Lute や piano がある場合）

    4’　聖書4節分

    8’　聖書8節分

    16’　聖書16節分

    ,　複製する。記号を2倍重複させる

    Lute　癒しの節。Lukeに由来。 ” ? ” はあなたは信仰があるか？との問いかけ。

    tempo　その章番号の詩編を基調とする

    (…) 　黙節。飛ばす節。Bachは信仰のしるしとして、謙遜あるいは凶悪な表現、およびイエスキリストに関与しない節を旋律にしなかった。